Учреждение медалей
Генеральный секретарь учредил медаль Организации Объединенных Наций для награждения, в соответствии с Положениями о медали Организации Объединенных Наций (ST/SGB/119/Rev.1, 16 февраля 1966 года), военнослужащих и гражданских полицейских, находящихся или находившихся на службе в Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь устанавливает описание медали и ленты, при помощи которой она крепится. Копия Положений о медали Организации Объединенных Наций прилагается для сведения.

Используемая терминология
В настоящем документе используются следующие термины:

• Медаль — в обычном употреблении этот термин используется в отношении бронзового знака и ленты, при помощи которой он крепится. Как правило, слово «медаль» употребляется вместе с названием конкретной миссии, например “UNDOF Medal”(«Медаль СООННР») и т.д. В более точном употреблении этот термин обозначает только металлический знак.
• Лента — узкая полоска ткани определенной расцветки, к которой крепится сам бронзовый знак.
• Типовой образец — означает используемый в настоящее время бронзовый знак, выпускаемый с соответствующей лентой, которая указывает на службу в конкретной миссии по поддержанию мира.

Описания медалей
В данном контексте имеется в виду только бронзовый знак. В общей сложности было выпущено три знака для награждения за службу в составе миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и других миссий Организации Объединенных Наций, а именно:

• Корея — бронзовый знак, на лицевой стороне которого помещено рельефное изображение эмблемы Организации Объединенных Наций, а на оборотной стороне расположена выполненная в рельефе надпись “FOR SERVICE IN THE DEFENCE OF THE PRINCIPLES OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS” («За службу в защиту принципов Устава Организации Объединенных Наций»). Знак крепится к ленте с помощью планки, на которой помещена выполненная в рельефе надпись “KOREA” («Корея»). Указанные надписи могут быть на английском, французском, испанском, датском, греческом, итальянском, голландском и шведском языках, на санскрите или на турецком языке.

• ЧВСООН — бронзовый знак, на лицевой стороне которого помещено рельефное изображение эмблемы Организации Объединенных Наций, а в верхней части расположена выполненная в рельефе надпись “UNEF” («ЧВСООН»); на оборотной стороне медали расположена выполненная в рельефе надпись “IN THE SERVICE OF PEACE” («На службе мира»).
• Типовой образец — бронзовый знак, на лицевой стороне которого помещены рельефное изображение эмблемы Организации Объединенных Наций и на ней — выполненные в рельефе буквы “UN”; на оборотной стороне располагается выполненная в рельефе надпись “IN THE SERVICE OF PEACE” («На службе мира»). Этот типовой знак используется для всех миссий, за исключением двух упомянутых выше.

Медали за участие в операциях
Все указанные ниже медали считаются медалями за участие в операциях по поддержанию мира. На данный момент учреждены следующие медали: